We are doing a project on fansubs and would love if you could answer any of these questions if you can. We're in a class on multilingual translation theory in and we're doing a group project on fansubbing processes etc.,how it differs from traditional translation, and how it is received for its target audience. We have very little time for our project so even if you only answer one question then send it back to us ASAP that would awesome!
Thanks so much for helping us and sorry for taking your time.
You can find the survey targeted at fansubs audience here: http://www.megaupload.com/?d=SUNY90D8
The document includes instructions on how to send back your answers.
The survey only takes 5~10 minutes of your time, so please help this class project as much as you can.
If you feel like spreading it among your friends as well, go ahead ^_^
There's a separate survey for subbers as well. If you're a subber and wish to fill the other survey, please PM us or beastlover and we'll send you the other survey.